这算是年后第一次更新吧（笑）。如果有朋友能看到，那真是千恩万谢。因为一般情况下，这个地址已经被您从收藏夹里删除了，当然，某个蛋疼的烂人除外。这次就不长篇大论了。简单的说，之前提到的某个项目，我翻完了１.１Ｍ的文本了！也就是说第一部分完工了，翻译润色校对一个人包办，算是完成了。不过当我心情激动的打开下一部分的文件夹时赫然看到，摆在我面前的还有５Ｍ的文本……ｎｏ，也就是说我那么努力，才完成了１／６吗……Ｔ　Ｔ

　其实室友曾经问过我，说你为什么要那么执着于这种事情。其实我也不知道为什么。总觉得这样做起来很好玩，那就继续下去了。因为除此之外，我也没有别的娱乐方式，与其打网游或者坐着发呆，不做翻点东西自娱自乐一下，同时也可以练习一下日语。其实现在国内弄这个的很多了。虽然不同人弄这个的动机不太一样，有的人是为了让自己所在的论坛更加有人气，有的人是为了表现自己对游戏的爱，有些人单纯是为了提高自己的网络名声，但是把自己埋入这个坑里之后，总是要实际付出点劳动才行的，当然用翻译机者除外，这类人甚至不在讨论范围内。我之前对初衷这个东西还是很看重的。毕竟善意的动机感觉上更加尊重游戏的剧本和ｓｔａｆｆ，于是鄙视过一些为了论坛荣誉为了网络名声这些功利的东西而参与到汉化项目里的人。但是，某个游戏的一句话让我改变了想法——“不管接触这个的动机是什么，只要之后认真地去做了，那就是好的”没错，只要你认认真真地去翻译了，那么你在态度上就是对得起这个游戏的，就算你最初是为了钱，为了虚无缥缈的网络名声，为了所谓的论坛的繁荣。

　（写好了之后但一想还是算了于是略去Ｎ字）

　总之我还会继续努力下去。虽然我也不知道自己到底是为了什么。就像《蜂蜜与四叶草》中的竹本那样“我曾想，如果我就这样骑着自行车，一直不停地骑下去，最终能骑到哪里呢”，我会继续翻下去，一直不停地翻，当我停下来的时候，会到达哪里呢？我想，最后的答案肯定也和动画里一样，会是“不知道”吧……