久违了，网络日志，其实我挺闲的。从前一篇日志发布到这一篇日志动笔期间，发生了很多事情。其中，不少事对我来说，还是挺有意义的。简单的说，就是普通人生的第一次和不普通人生的第一次。这次日志，我就写点家常的事吧。

１.普通人生的第一次

　　１月６日～９日期间，我单枪匹马，冲到北京旅行了一次。算是人生中第一次独自出门旅行。一般旅行，都至少是一个星期，而我花费来往２７０Ｘ２的火车费之后，才在北京呆了３日２夜，实在抽风到连我自己都觉得不可思议。旅行的理由？说冠冕堂皇一点，是补偿毕业旅行。由于考研失败，在毕业之后就直接投入到了日语的学习中，哪里都没有去，这次，算是一种补偿。说实在一点，其实是去见朋友，是履行约定。

　　旅行的内容……都差不多，我也就不多说了。说点实在的东西。就是这人啊，有时候满口仁义道德、满口的为了他人着想，可是仔细反思一下，这些话又何尝不是为自己开脱的借口呢。说什么分居两地双方都得不到实在的爱情，说什么分居两地只会让心越来越远，最后说一句“为了你好，还是分手吧”之类虽然措辞各种各样但是内容大同小异的话之后，就结束了两个人在一起的可能性，把各自打回到了单身生活。虽然说这句话时的我到底是怎么想的，我已经记不清了。那时候我的动机是什么，我也记不清了。但是，现在回过头看，看到那些暂时分居两地但仍旧努力保持着彼此心意的人们之后，才发现以前的自己是多么虚伪。所谓的“不可能”，不就是对自己失去了维持下去的信心吗。失去了信心放弃了维持下去的努力最后走上了逃避然后给自己留下一个“也是为了她好”的借口之后，选择了分手。把现在的自己作为第三者来看待过去的自己和她的关系时，我只能得出这种结论。过去的我，也许在内心深处也意识到了这些，正因为意识到了，才感觉到了深深的自责，或者说是一种负罪感。在这种感觉的作用下，我对恋爱已经失去了原有的感觉。我对大学中理想的恋爱已经没有了兴趣，总觉得自己“不恋爱可能更好”，虽然自己也会因为一些节日（如2.14 10.1 5.1 12.25）只能独自或者和室友烂广东人一起度过而郁闷，有时候也会想“要是有个女朋友能叫我一起去自习就好了”，但是真要我去轰轰烈烈爱一场，我觉得我既没有告白的冲动，也没有维持下去的信心。

　　然，她还和以前一样善良。虽然我们分手之后，她在学校里找到了新的男朋友。虽然她后来的感情生活过得并不如意，但她还算充实地度过了大学的四年时间。她并没有责备我，而我也在“约定”和“自责”的催促下，赶在她生日的当天去北京为她庆祝。我们果然不像很久不见的人，她的喜好，还和当年一样。虽然她点菜的时候和世界上９５％的女性一样，给出了“随便”的考题，然而在我“随便”点了一些之后，她惊讶地说“都是我想吃的菜”。在三天的交谈中，我发现她成长了。虽然在某些地方还是善良到缺心眼的程度，但是现在的她，确确实实是一个能靠自己的双手去寻找出自己幸福的女孩。虽然她总说，我是她遇见的人中对她改变最大的，但现在的她，显然已经独立。看到她开心的样子，我心中的某颗石头也落地了。虽然我不能明确的感觉出自己在高兴什么，但是，我可以肯定地说，我不仅仅因为她的成长而高兴。多分、俺は、許されたい。自分に、彼女に。而这，大概就是我此次去北京的目的吧.....

　　２.不普通人生的第一次

　　１月２５日夜里１１点５７分左右，在我和朋友们辛苦了１年之后，某游戏的汉化补丁终于正式发布了。这算是我人生中第一次发布自己组织汉化的游戏补丁。这次汉化历时１年，跨越了我人生中的大学毕业，也算是经过我的第一个坎。正如这个汉化项目启动和进行过程的低调一样，发布也选在夜深人静的夜晚，发布之前也没有怎么宣传。我也在发布了帖子之后第一时间消失，并且没有解答任何人对补丁提出的问题，因为，我累了。现在汉化很多，ＴＶＧＡＭＥ有汉化，掌机ＧＡＭＥ有汉化，小说有自翻，动画有字幕，漫画有汉化。不少人在付出努力之后选择包装和宣传自己，不少人选择默默地回到幕后。对我来说，虽然游戏的文笔很烂，剧情也只能算三流，但是留给我“享受”的是汉化的过程，在汉化结束之后，我的活动就结束了。所以我选择了后者，低调地消失在人们的视线中。我清楚的认识到，网络这东西是很虚幻的，也许你能通过某次汉化在论坛取得地位和“会员”们的尊敬，更有甚者，你可以组织出亲卫队，去享受那除了奉承文字外所剩无几的“吹捧”，但是，这些东西越是华丽，最后就越会让你觉得无聊让你觉得空虚。这就是网络，如果你因此沾沾自喜，那你就是被网络骗了，总有一天你会被自己摔得很痛。所以，我常常对朋友说，真想感激我的话，就给我钱好了。（这句话来自交响的ＳＰ）

　　不过，有一件事，我还是有点高兴的。同学聚会，他忽然来了一句“你在网络上是不是叫Ａｋｉｔｏ”。原来在他常去的ＰＰＧ的某群里，他在听到群里的朋友讨论我汉化的游戏时，提了一句，说他也有朋友是汉化这个游戏的。别人问他，他的朋友的ID是什么，他说了之后，群里的朋友高兴的说“啊，是Ａ大啊”。然后他说到这里，就冲着我呵呵笑，说这个“Ａ大”听起来实在是傻。我当然不以为然，只是一边吃东西一边回应他说“其实平时我在论坛是叫ＳＺ的，这次的Ａｋｉｔｏ，其实是个马甲性质的ＩＤ”他接着来了一句，说其中一个朋友就对他说，让他转达给我，说“谢谢”。当时，我就停下了筷子。虽然论坛回帖说谢谢大大的不少，但是，这一句“谢谢”，确确实实能够感受到感激。也许，我在汉化的时候，只是想着如何让出来的文字更加对得起自己的认真心，并没有想过让谁来感激，但是这句“谢谢”，我确确实实感觉到，我辛苦这一年，除了对自己有益，也对他人是有益的。所以我对同学说，让他告诉那个朋友，说不客气，希望他玩得愉快。

　　３.近况

　　过年其实很没意思……总感觉回到家，人就懒惰了很多。在前一个汉化结束之后，我又开始了新的汉化项目。由于上次的汉化，我对自己的成果很不满意，我觉得自己对文字对剧情的理解并没能完全反映在游戏里，自己只是单纯的在解释，并不是在表现。自己更像一个不容易出错的翻译机，而不是把自己的理解反映在翻译文中。而我之前就发现，其实自己是很喜欢弄点文字翻起来玩的，所以这次的项目，就算是自娱自乐了。而开工之后才发现，有水平的作家写出来的东西果然就是不一样。文笔好了，要展现的东西就多了，展现起来也复杂了。有些句子看似通俗，表现起来难度很大，我翻了好久，还没把第一个文本拿下来ＯＴＬ看来这个项目如果能结束，我也可以安心的放下一切汉化，专心地去日本学习了。

　　总之，春节快乐，给您拜年。下一次日志，就等年后吧。