一直不更新，不是没东西写，而是没时间。平常不是努力学习准备语言考试，就是抓紧时间翻点东西。后来好不容易想写了，结果经常传图的网站挂了，现在都没好。估计今天的图，一个月之后就是X了......

　一.关于日语考试

　　日语一级果然不是普通的东西。单词和语法都很要命。单词多就不说了，好在背起来也不是完全不行。平日里也积累了不少，看到有些词汇甚至会燃起来，只不过太多了，导致平均一日下来，背得太多，有点难受而已。而语法就不简单了。暑假里攻读了50天的语法，才把日语的基本语法弄懂了八成，结果拿到一级语法，就傻了。原来这一级语法是另外一个空间的东西，平时根本见不到，不管你把普通语法研究多深，一级语法不会的还是不会。而有些语法仅仅是改变了假名的排列顺序，意思就大变，背起来那个痛苦啊。而相比之下，二级就基本没难度了。二级的语法基本都见过，有些已经了解得不能再了解了。75%都在平时的游戏、动画、文章、日剧里出现过。终于知道为什么考二级的那么多，而考一级的相对较少了....不过时间也不多了，只好努力准备，然后硬着头皮上了！

　二.关于翻译

　　有句话说得好，就说人年轻的时候呢，总把创作的冲动误认为是创作的才华而沾沾自喜。听到这句话之后，我就反省了一下自己。想到以前小学、初中的时候自己也确实常常写一些自以为有点深度，又有点愤世嫉俗的文章，偶尔还能发表一两篇，得个作文奖之类的，所以就自认为自己很会作文。其实现在一想，那时候的老师就常说我的文章朴实，有个人风格，其实就是安慰我辞藻不够华丽，书读得不够多罢了.....为什么忽然说这个呢，就是我在翻译游戏文本的时候，发现我翻译的初衷，是因为对这个游戏有爱，总想为这个游戏做点什么。而在翻译了一段时间之后，我发现自己对于这种先理解一国语言，然后消化之后把自己的理解写成另外一种语言的“再创作”活动有浓厚的兴趣。甚至可以说，我能从这种活动中获得基于此活动本身的快感。我可以坐在电脑前一天，对着一堆日文考虑怎么翻译成中文才能有最好的效果。于是最近在听到上述话语的时候，我就想，我现在这种心情，算不算是一种“翻译的冲动”呢？如果算是一种翻译的冲动，那这种冲动消失之后，我还能继续翻译下去吗？或者说，我能“冲动”多久？然后我就想到了我写作文的弊病。朴实无华。这对我来说是一个贬义词。大学学了法学之后，除了论文体，其他的文体我基本不会写了。于是写文章不够生动，用词过于死板的问题一直存在。反映在翻译上就是，有时候明白了意思，也要花好久来构词，句子写出来了，却又觉得十分死板，不够生动。于是自己造句，又违背了原意。看来，翻译这东西需要学的还有很多。我的作文能力需要提高的地方也还有很多。至少，把翻译的冲动化作翻译的才华，是需要时间的......不过好在我认识到了这点，以后就需要在业余的翻译中注意了.....

　PS：右图就是我现在业余时间用作游戏的翻译作品。Purely。虽然大家都不看好，但是我认为我能坚持下去。希望在考完日语的12月底，见到第一线爱歌线的测试稿。当然，翻译和润色都是我，算是出道作吧XD

 

　　临近毕业，RP也和这武汉五月的天气一样，变化莫测。不过总体偏低.....可以说，从去年10月准备考研开始，RP就没好过....友人常安慰我说，“有句话叫否极泰来”。

　　首先是12号的论文答辩。虽然论文4月30日就把初稿发到了指导老师邮箱，不过5.7号来到学校之后都没有收到回信和修改意见。结果老师手机停机，办公室电话没人接。12号答辩，完全不改的话直接答辩肯定会死得很惨的（虽然那时候我是这么想的）结果从8号开始，每10分钟给老师办公室一个电话....终于在8号下午5点（这不是下班时间吗？？）联系到了老师。老师只用了7s把我打发了。“老师，我的论文已经发到您的邮箱了，请您过目”“好，好，好”“哔——”- -b

　　结果9号还是没拿到修改意见....看来老师完全没打算看。虽然本科论文的确没有价值，不过好歹也要做个表面工作双方都好交差啊.....没办法，继续电话骚扰。于是在10号中午11点半（又是下班时间....）联系到了老师，终于拿到回答了“啊，哦，你直接拿过去答辩就可以了。知道是12号吧？”-V-

　　看来我才是本科就已经能写出无需修改直接答辩的论文了呀~>_<（其实，是老师懒得睬我吧.....）答辩当天却出奇的顺利。负责提问的老师刚好是我的指导老师（他不看我论文，要刁难我就有些说不过去吧）。而组长是我爸爸的朋友（- -+）。于是便出现了以下画面：

指导老师：“那么，你先用2分钟介绍一下你论文的内容”

        我：“啊，我之所以写这篇论文呢....”

爸爸朋友：“等等，先说点别的。你考研的事情是怎么回事呢？到底是哪里没考好”

        我：“英语失败了”

爸爸朋友：“嗯....真可惜啊。工作找到了吗？”

        我：“我在准备出国，去日本”

爸爸朋友：“日本啊，很不错啊。以后帮我代书吧。其实我学了10年日语呢。不过总是学不好。日语特别怪，比如说“我爱你吧”，英语是......”(10分钟过去了)

指导老师：“啊哼，那么，你继续介绍你的文章”

        我：“.......”（1分钟）

指导老师：“好，可以了。我们开始提问”

（全场沉默）

最后顺利过关- -++++

　　.........PS和后文下次写吧....天亮之后要吃散伙饭，为了拼酒不败，睡眠去了.....

 

 　　五一长假终于结束。虽然这个假日对于即将毕业的我来说并没有以往几年那么有意义。（以往那是堕落的结束，准备考试的开始）不过，这次长假我还是回家了，并没有实现上海X日游的目标....因为姐姐的妈妈要去丹麦参加姐姐的婚礼，所以全家人准备开个欢送会，全体可实现人员强制参加，所以妈妈给我打电话时强调“五一务必回来”，于是我就回来了....OTL结果一顿饭之后第二天大妈就去了丹麦，而五一长假还有5天.....

　　说起姐姐的婚礼，至今我都觉得不可思议。这种感觉也很不可思议。虽说姐姐和姐夫谈恋爱很多年了，不过，一想到从前一起嬉戏的可爱姐姐马上要成为他人的妻子并且一年之后可能还会成为母亲，就有一种“ああ、やばっり子供じゃないわね”的感觉。之所以这么想，大概是我虽已成年，但是还是一个男孩而不是一个男人吧.....不过这么想毕竟不好，毕竟人需要成熟，在目前越来越多中国女孩喜欢“大叔”的潮流下，不白的“白脸”将永远是无人问津的角落。虽然不能外表大叔化，内心不成熟起来不行了.....不过一个女性朋友看到我大三的照片觉得我很像个高中生时，我还是蛮高兴的。大叔脸那不是男人味，那是猥琐！XD

　　五一回家什么都没玩，什么特别的也没吃，只是吃了不少鱼。至从过年那次冒着寒风一个下午钓上5条皇姑鱼，我就对钓鱼充满了兴趣。5.2这天和爸爸还有三个弟弟冲到渔具店，每人配备一套之后，就直奔自家农场的池塘大战了一天。从小就稳重的性格终于起到了一定作用，本次钓鱼比赛的第一滴血（first kill！XDKUSO自WC3的RPG地图）是我~我一上去就钓起来了一条一斤八两的鲤鱼。全场都震惊了。妈妈欢乐地直接从屋子里拿着W800c就冲了出来，照了N张....爸爸和弟弟们当然不甘示弱，性格很内向的弟弟成了鲫鱼杀手，一天下来钓起来5条。另外两个弟弟比较沉不住气，最小的弟弟因为年龄小，当然不可能一天和一堆“老人们”蹲在池塘边看水，拿着鱼竿5分钟就放弃了..另外一个弟弟在放弃多次之后，还是努力钓上了2条鲫鱼，算是打破了寒假一天未果的记录....爸爸就比较惨了，运气太差，收获惨重，以致他第二天跑去池塘又钓了一天，收获2条1.5斤的鲤鱼之后才满意归去....XD最后我的战果是，上午1条大鲤鱼，3条鲫鱼（中等）。下午一条大皇姑鱼（果然皇姑比较喜欢我的勾...XD）2条鲫鱼，本来可以钓起第八条鱼的，结果在岸边脱钩....运气不好....数量上当然是TOP ONE啦~（鼻子无限伸长中）

　　PSP：听说某网站倒了，听说而已，我没有亲见。（以此表示我的冷漠态度！小学语文都是这么教的！）但是我却见过未倒时的某网。本来就没人才没激情却试图称霸游戏网站界称霸游戏汉化界的某网，让而过去蔑视我党我政府我国法律的行为致使他们受到了应有的惩罚。不过，虽说是严打，这种过于政策性的词还是不要太出现在向往法治的国家。我泱泱大国，以法治为本。该怎么判的还得怎么判，不能因为别人刚好撞到严打上就以一个情节特别严重判到无期....这绝对是践踏人权的吧？

　　PS：我果然是喜欢宫子的.....鹰月配音的角色很多，但是，目前我最喜欢的还是宫子....宮村みやこ、えっと、十七歳~

 

　　最近放下了手中的一切杂事，专心准备毕业论文，奋战多天之后，终于快写完了....论文的事情太无聊，没什么好说的，所以就此罢谈。

　　今天和一个朋友讨论了去日本读研究生（日本叫做修士）之后，忽然发现（discover）还有一件关键的事情我居然没有觉察到。为什么说是发现呢，因为事情早就摆在那里，而我却一直没有看到它。原来去日本申请研究生既不需要考试也没有严格的语音考级制度是有原因的。在日本，“研究生”的概念=修士（国内成为硕士）的预科。也就是在读硕士之前必须读研究生这个预科，然后参加升修士的考试，通过之后才能正式进入大学院就读修士。而且，在研究生阶段，是没有学分和学位的。这对我来说，意味着目前的我是“—2”，日语1级过了之后拿到研究生资格是“—1”，一年之后研究生顺利毕业并考上修士才是“0”。也就是和那些考研或者读研的人相比，我慢了2步，一步一年....虽然这对于一个已经没有其他道路可以选择同时也不愿意半途而废的我来说，并没有特别大的影响，不过，我还是有点郁闷就是了....好在看到另外一个消息，修士考试没有本地人（日本人们）那么难，对于外国人是另外一套程序，不会那么BT。

PS：这次的PS献给即将在上海召开的第一届中国人自己的Comic Party。也就是大型同人活动。虽然中国也好，日本也罢，参加CP的人都不会像图中的瑞希那么可爱漂亮（都是一些ws大叔，少女是有的，不过不可爱），但是，在看完nekito参与的“萌娘计划——KEY版”时，我还是深深的被国人同人团体给震撼了。看来有实力的人虽然大多会出没于论坛，但是喜欢在论坛叫嚣和把动漫作为论坛攀比资本的人远远没有台下这些“实力派”的同人创作者们有魄力啊。衷心祝愿他们能够在此次CP上获得成功，同时也祝愿其他的同人制作者们。当然，商贩们就靠边站好了.....

 

　　心情终于好了一些。自我消化完毕。虽然昨晚因为看到那些词语，心情一直低落，导致很晚才睡。而且那些过分的词语的确对我打击太大。如果单纯的是从坏人的口中说出来，我可能觉得没什么。但是从朋友口中说出来，对我的伤害是加倍的。好在28一句“看人不爽是不需要理由的”让我好受了很多....不愧是28，果然看得透彻.....（虽然这个烂人在安慰我的时候不忘记吐槽我几句 - -）虽然在郁闷的时候也曾想了很多负面的东西，不过，还是菲娜那句话提醒了我“接受过去，向前迈进”。嗯，说得很对，所以我准备效仿。

　　左图的女孩就是从寒假以来一直努力汉化的动力。“胜似黎明前的琉璃色”的女主角——菲娜。一个完美的公主。虽然这个游戏在05年销量排行上进了前三，不过除了主线剧情，其他剧情大多为角色服务。也就是说，剧情是为了刻画角色而不是角色是为了更好突出剧情。所以整个游戏的品质只能算中等。而非常适合刚刚接触GAL的人。整个游戏的主题还是很积极向上的。友情亲情都描写的很棒。爱情自然不在话下，而对于人与人之间的交往，游戏中的讲述还是很深刻的。虽然说得都是生活中的常事，但是道理并不是每个处在生活中的人都认识到了。虽然游戏的品质只能算佳作而不是神作，但是这丝毫不能阻止我们（汉化组全体成员）对这个游戏的爱。在面对脚本那“恶心”的文笔时，大家还是尽量把汉化做到最好。仅仅3个月就干掉了一个4M文本游戏（在汉化界，4M算是怪物文本级），作为不为名不为利的民间汉化组，这还是值得夸耀的。现在汉化进入收尾，28和我还要继续辛苦一段日子就是了......

 

　　原本今天心情可以很好的.....

　　早上睡得不错。中午寝室里虽然来了情侣，嘛，我也不是死死团忠实团员，虽然气氛尴尬，但是无所谓了。下午去图书馆顺利借到了书，而且晚上顺利赶上了最后一节选修课，并且成功的整理出了论文更好的提纲。这么说来，今天其实真的很不错。哦，对了，还买到了MHP2的攻略本，并且觉得不亏。

　　但是....(法学里这叫但书)晚上一切麻烦都冒出来了。就在我回寝室这短短的两个小时里，发生了这样两件事情....以致我现在的心情，都好不起来.....

　　第一，一开TM，就收到汉化组台湾地区负责人neo大的留言。取得联系之后，发现台湾负责一线的翻译今天告诉我，他还不会用文本编辑器......（开始至今已经5个月）这其实都是小麻烦，就算是用文本编辑，那么只需要进行小修改，就能用编辑器识别出来。但是，这名翻译在很久前就告诉我们进度接近90%，但是目前却只能拿出一个文本.....OTL我和neo大商量之后，觉得可能其由其弟代翻，但是，不管是否完成，至少应该有个交代嘛....如果没有完成，那么完成还需要多久，或者说不愿意继续的话，我们也好准备候补。现在这种情况，既不能开始（怕重复劳动），也不能结束（没有拿到完成品），这样拖下去，这个汉化进度都会因此拖后。好在这种麻烦也不算是第一次遇到。只有先准备一点后事，然后再联系联系了....关键是第二点.....

　　关于第二点，我想先贴一段已经翻译好的文字，来自游戏“胜似黎明前的琉璃色”。是这样写的：

左门
「人类中，比起选择背叛的人，选择放弃信任的人更多一些」
左门
「信任他人由于非常需要毅力所以很累。而且风险也高」
左门
「所以当人成长到一定程度之后，就变得容易半途而废和不轻易相信别人」

　　看完这段文字，首先说，今晚另外一件事情的主要起因，不是因为不信任。但是，我想说得是，如果能够信任，或者说，如果能够相信我，相信我的人格（哪怕是相信我在网络上这个虚拟的人格），今天这件事也许就不会弄得我不开心，或者说弄得彼此双方都不愉快。从世界上存在的一些人的角度来看，也许会觉得我很傻。因为网络是虚拟的，一切都不真实，不可靠。即便是同好是朋友，也呼一点的不愉快而说分就分，说完蛋就完蛋。于是有这种观点的人，在我的印象中，他们会毫不顾及的离开一个已经有很多朋友的群。他们会没有一丝留恋的把朋友丢在一旁。因为在他们的观点里，网络是虚拟的，不是真实的，不用负责，没有任何顾虑。但是，即便被说成天真，我也要说出自己的看法。网络的确是虚拟的，但是网络联系起来的人是真实的。如果你对网络另外一端的他/她/它说得话和做得事是出于真心，那么你的这种感情就是真实的。说虚拟其实是对自己的一种不负责任。在我看来，网络不是留给别人做事不负责的，而只是更容易把地球缩小的工具而已。除此之外，其他与现实没有区别。

　　上面这些，是为现在的话做铺垫。正因为我有上面的想法，我在网络中的人格和现实中相差不大。如果有现实中认识我的朋友来这里，觉得我差别较大的话，那一般是因为你在现实中并不是真正的了解我。或者说，我在现实中因为某些原因而有所隐瞒。我是一个很重感情的人，不会因为网络就去随便糟蹋素未谋面的网友的心情。虽然网络上什么人都有，但是长时间以来，也看出了哪些是朋友，哪些是敌人。对于敌人，我打不起可以躲。但是对于朋友，即使在某些事情上观点相左，也不会因为事情而去忌恨对方。我甚至可以发誓，如果我当你是朋友，那么，无论什么事情，无论你对我怎么做，我都信任你。即便是对我不利或者言辞讥讽，我也会执着地认为是误会。因为，既然大家是朋友，那当然有误会的时候，比起把事情闹大，我更愿意去相信是误会。

　　于是如此天真的我还在按照自己认为正确的准则活着....可是，就如我引用的那段话那样。信任是容易被放弃的。于是，我的行为引起了朋友的不信。不，准确的说是朋友对我行为的不满直接转变成了对我人格的怀疑....于是，很感性的说了一些其实并不是我本意的话。而这段话我觉得如果好好看我的BLOG，其实是不会那么轻易说出口的。但是，带有讽刺的词语既然留下，那么就算我知道是误会了，看上去也会觉得难受。我难受不是因为她骂了我，而是因为她这之所以说出这种话，是因为对我的不信任。她不信任我的人格了。她觉得我Akito这个人，已经坏到会作出她所想象的那种事情，于是她才可以气愤的留下那些话语。我痛苦是因为这种不信任。我痛苦是因为我是相信她的。

　　于是我检讨自己。正如冰山不能一夜之间形成。那么这种不信任也不会一夜之间就从信任而变质。看来我日常的一些话语，已经为此次的爆发奠定了根基。这是我不愿意看到也不愿意意识到的事实。因为我们之前曾是一个论坛的朋友，甚至可以说是战友。在那个坏人出没的论坛为着一些不着边际的“名誉”而努力抗争的时候，彼此之间是那么的信任。现在回想起来，反而觉得特别悲伤。既然伤口已经留下，那么我现在能做的只能是防止扩大。并且期望着血能够止住，但是，也必须接受一点。那就是，伤口即便愈合，伤疤也会留下。第一个伤疤出现，那么接二连三的伤疤也会出现。最终留下的，只有满身伤痕。那个时候，在时间这个炉爷的催使下，完蛋会不会就是最后的结果？

　　身边完蛋的例子已经不少了.....但是，就像我上面所说的那样，我不是一个轻易找个“网络是虚拟”的理由就把一切都抛在脑后。我会继续努力，按照自己的原则努力。即使最后的结果无法改变，我也不需后悔。因为努力过之后，即使结果不好，也没有后悔的地步了....

PS：图片来自“那个青空下的约束——”。正如主人公们不会因为毕业不会因为离开不会因为变故而忘记同舍，不会因改变而抛掉感情那样。我也会向这个方向努力。

 

　　原本是发生在周六的事情，但是因为种种原因，没有来得及写。于是今天补上....

　　周六隔壁寝室的同学终于下定决心去买PSP了。在PSP进入普及期同时降价30美元的最近，确实是入手的好日子。对于同学来说，可能是美好的一天，对我来说，注定是噩梦般的一日。由于入手比较早（大约2年前），所以在这两年间前前后后一同帮朋友选了4~5台PSP。只要有同学/朋友要买机，总会叫上我去挑屏。武大附近就那两家店子，老板也都认识我了，只要我去买机，他们就一副耶稣受难的样子...果不其然，这次帮同学挑金属蓝的PSP，一连挑了6台都没有发现完美屏，不是有坏点就是有内灰，虽说我不怎么在意，但是毕竟是别人买机，只有尽量做到最好咯.....最后老板面露难色“全部的机器都被你挑过了，就是这些了”没法只好选择了一个稍稍好一些的屏幕，刷机付钱....

　　另外说点关联话题。最近PSP的销量终于进入了普及期。这对于一个已经发售2年的掌机来说，并不是十分乐观的事实。NDS确实重重的压在了PSP的头上。但是，作为一个普通玩家，一个年轻人，PSP对我的吸引力还是大大超过了NDS的。分析PSP战败的原因，或是机能与家用机重合之类较为抽象的理由；或是UMD读盘慢、电池续航不够、游戏开发难度高、游戏移植过多之类的较为细小的理由。其实，我觉得作为一个掌上娱乐平台，PSP是成功的。强大的影音能力，使得其绝对不限于一部掌机。但是，为什么会战败呢？我始终觉得是GBA的遗风和妇女消费人群通过力捧NDS使得PSP相对处于下风。NDS没有机能，NDS没有屏幕、NDS没有电池（机能低了电池当然够用）这些都是事实。甚至可以说，NDS连创意都没有。双屏在一开始就被怀疑后劲不足，噱头过重。而任天堂自社的游戏只好拼命的去否定这点。事实上，游戏厂商一方面讨厌过高的开发环境，喜欢去弄不好看但是好玩的游戏，另一方面又讨厌动脑子，希望开发又不好看又没创意却可以大卖的游戏。于是NDS发展自今，双屏果然如之处所料，成了鸡肋。几乎每个游戏都能用到，但是几乎每个游戏都可以去掉这个机能。而副作用却越来越明显。传统游戏没能在NDS上获得“革命”的玩法，却因为机能限制还停留在GBA时代。传统游戏毕竟是主流，即使游戏方式改变，传统游戏也永远不会被人们遗忘。而创意则不然，创意一旦出现，就必定有其落寞的那天。NDS是在SONY公开PSP后逼迫出来，为了规避机能劣势，用所谓的创意双屏来掩盖机能不足。现在，创意渐渐消去，机能的硬伤仍没有好转，没有后劲的掌机，还能走多久？终究只是历史倒退的产物，终究会被历史吞没。

　　PS：图中的人物是来自MO2的白河ほたる。她.....是一个傻瓜，而且.....还是一个大傻瓜。严格来说，她也是不可思议系。但是，她是笨得不可思议。在钢琴室无聊的时候可以把贝多芬莫扎特李斯特的肖像上画上奇怪的胡子自娱自乐就不说了。她高兴的时候一摆出号称“我是在模仿兔子”的姿势就足够让她可爱而“光辉”的形象瞬间轰塌。虽然傻，但傻得可爱。这就叫“天然”。

 

　　武大，名校，古校。作为名校，它吸取了中国110多年来办学的精华。作为古校，它吸收了中华文明5000年来官场的腐朽。一个小小的新身份证，本来不是什么大不了的东西。可是至从06年中同学们相继拿到之后，我却迟迟没有领到。之后也跑去学校的管事机构问过几次，都答复“还没到”“不知道”。目前面临毕业，如果拿不到新证，在武汉租房子也许会有所不便。没法子，只好再去询问。没想到，从湖边走到梅园（类似横穿武大的距离），换回来的居然是“管事的今天都不在，你周一再来吧”这样一个郁闷的结果。好歹是周五，不是周六，不可以提前一个下午放假吧......

　　最近常常混的QQ群开始流行“四月新番动画各大字幕组字幕吐槽”活动。说简单点，就是对字幕组的成果指指点点。其实也本与我无关，而且，由于自己多少懂一些日语，在看动画的时候，大部分时间其实都盯着画面，很少看字幕，除非特别快的句子或者遇到生词，一般都不会在意字幕写什么。偶尔发现一些比较明显的错误，也就一笑置之。毕竟字幕组都是“义务献血”，作为受血者就不要抱怨血红蛋白不够了....XD不过，群内这种活动愈演愈烈。开始只是讨论翻译错误（其实不很懂日语的一群人，聚集在一起讨论错误也只是把不同字幕组的同一作品那在一起比较，看哪个比较准确或者容易理解）。但之后就演变成翻译是否得当和用词是否准确，更有甚的开始讨论注释多少和OPED歌词了....于是我有点不满。其实不满的原因不是因为我参与了这些字幕的制作。而仅仅是因为我也在从事类似的翻译工作。就好比鸭在看到身边的鸡被抓走杀掉的时候自己也会难受那样。（XD）

　　对此，我的正面看法是：

　　1.字幕组目前竞争激烈。由于第X次汉化热潮，大量字幕组涌现。而名作不多，大家都想出名，大家都想做自己喜欢的作品，于是相互竞争，攀比。比什么？比速度！快就是王道。下载的时候，总是先发布的受欢迎，一般只要字幕翻译错误不多，先发布的会比后发布的有太多的优势。因为看过一遍的东西，谁还愿意再看？（当然群里的评论家们除外....）为了快，一般一话24分钟的动画，大约3~5小时就能完工。试想一下，一句一句听然后翻译，都不止1小时，再加上润色/校对仔细琢磨一下，查查字典或者资料做一下注释，然后技术部同时跟进的话，都不止3~5小时，想快怎么可能出细活？那么只有赶工，于是未经琢磨的字幕就开始大量涌现。但是观众们要快啊，那快了怎么求好？所以，每个字幕组都是活在这种矛盾与痛苦中的.....

　　2.翻译本来就是搭桥而不是拆墙。文字不仅仅是一种表义符号。它融入了一个民族甚至多个民族的文化。两种语音就像是两堵高墙。翻译们永远只能在墙与墙之间搭桥，永远无法拆掉这两堵墙。于是翻译的时候就面临这一对矛盾。矛：倾向于直翻而只稍稍做一些必要的修改。采用“矛”这种方法的，大多是觉得原语言的韵味比较重要。偏重于保留韵味，但同时舍弃了母语的语法合理性。日语的语法和中文差别很大，采取这种方法的，大多不像是中文。不过，这种翻译方法，也有很多人喜欢。他们往往会觉得“和声音对得上”。同时这种翻译方法也会遭到“语法派”的攻击就是了.....盾：倾向意翻。就是重在用中文去表现原句的含义。这种翻译方法出现的字幕，往往和原文相去甚远。不但会平添大量词语，连句序也会被换得无影无踪。比如人物A在说a句，而字幕是A说过的c句。但是，从中文角度来看，这种翻译是没有语法错误的。那么矛和盾到底如何取舍呢？于是有人说了“信，达，雅”。这三个字简单，但是，真正做到这点的，所有外来著作中，又有几本？所以，我的意思很简单：矛与盾的讨论，大可不必。

　　3.看动画重在内容的理解而不是语句的深究。看动画的时候，我们要时刻认识到，我们是在看文艺片，不是在看小说或者学术书籍。字幕只是辅助，是帮助理解。（虽说现在字幕是唯一理解的途经....）只要字幕的意思不错，即使韵味差一点，也是可以接住声音语气图画气氛脑内补完的。何必为了几个用词咬文嚼字呢？

　　4.翻译是一种再创作，不是人肉字典。之所以这么说，我是想强调，翻译在制作字幕的时候，必定也是有权把自己对作品的理解反应到字幕上的。翻译不是刚刚开始，也确实有一些不成文的潜规则。但是，既然不成文，这种潜规则也没有必须遵守的必要。所谓习惯，也只不过是先入为主的升华物。如果有必要，一名翻译完全可以根据句子的情景灵活的打破所谓的惯例习惯。于是就有各种词语的选择问题...比如网络用语能用否（如：偶，酱）比如台湾话能用否（如吐槽，劈腿）比如缩写能用否（如OTZ，TMD），还有争论最多的人名问题。我想说说人名问题。在我看来，中文如果想通过翻译表现出原作者在命名人物时的含义，只有一个办法，那就是名字本土化。给他们灌上中国人的姓名。除此之外，别无他法。显然，这是受到唾弃的。（比如李阿宝，马沙）而对于人名，翻译大多采用了音译，而使含义荡然无存。其实这也是无可奈何的。原因见点2.可是总有人信奉约定俗成。而我觉得之所以你觉得那些看得比较顺眼而另外这个新冒出来的怎么看怎么不爽，其实在本质上他们都是逃兵而只不过之前那个你已经习惯了而新的这个你才刚刚抓到而已。说白了，还是一种先入为主....其实翻译也不是傻子，他们知道约定俗成是什么，但是为什么他们不采用？因为他们有自己的理解。所以，如果不同意翻译的意思，可以，但是不要立即BS也不要说谁错，保持一种理解的心情就可以了.....

　　另外说说反面看法：

　　现在做字幕的实在太多了，正因为供过于求，才会养出挑剔的孩子们。其实有些字幕组不但没爱，连普通的责任心都没有。实在可以解散或者合并。如果有个协调机构就更好了。一来可以避免无谓的竞争，二来可以避免资源浪费。但是这种机构其实很难生存。因为这是在中国，要和中国人打交道。比起合作更喜欢相互拆台的中国人是协调不起来的...能做的也许只有等待基因突变.....

——以上，仅因自己深有体会。

　　PS：（终于是愉快的PS时间咯~）今天的图是宫村宫子。正如名字怪异，这个女孩的性格也很怪异。嗯....准确的说是不可思议系吧。你永远不知道她下一句会说什么。你永远猜不到她会出现在什么地方。你永远猜不到她的下一个动作。你永远觉得她的表情很新鲜。嘛，这种女孩子，即便是现实中存在，也是我这种平凡的人找不到的吧.....所以，只是看着就好了....嗯......只是看着就好了....不过，听到宫子的声音....真有一种她就活在身边的感觉。声音中的感情，就能原封不动的传入我的脑中。虽然声优是很厉害的生物，但是，能够感受到这些的话，不算厉害的话，也至少不是个普通人吧.....(XD)——“高い高い空の下、長い長い放課後の一瞬”“わたしたちはキスをした——”我第一次觉得....日语也可以说得很有内涵.....XD其中第一句使我一度不知道如何翻译......

 

　　首先抱怨一句，那些怀疑我会继续留草的人们，看到了吧，至少今天还在写。既然下定决心要重建这里，是肯定不会轻易再长草的。

　　今天去武昌图书城买日语学习用书。虽然之前去过一次，不过，没想到相隔“才”2年，那个图书城的势力范围就从整个大楼龟缩到其中的一层。最近各大学府周边的书店不断倒闭，看来图书果然是不被看好的.....结果我就进到那书店一看，傻了。果然这个世界上，作为客体主体化和主体客体化媒介的书籍是不会被人类抛弃的。地板、楼梯、台阶到处都是坐着免费看书的人们。为什么我可以那么肯定的说他们是免费看书的呢，原因很简单。要想买书的话，是不会坐在一边专注的看个不停的，应该像我那样，为了找到书架，满场跑.....于是我终于在问了3位服务员之后，找到了日文书籍所在的书架群。途经“外语”“外文阅读”“考研英语”“学术英语”等N个书架群，英语俨然有超越中文在中国成为第一语言的气势了。日语的待遇还算不错，书籍很全，从旅游日语到大学日语都有。按照同学的推荐，买到相应的书之后，跑到柜台一算，42块3.小小的两本。嗯，知识产权这个东西，我这次真真切切的体会到了。那么，以后的日子，可要努力了......

　　其实，汉化界的很多朋友听说我要准备日语去日本，都会惊讶的问我一句“你不是润色吗”。嗯，就目前来看，我的确是名润色，而且，也没有具备独立翻译的能力。不过，人不能润色一辈子，也需要进步。虽然日语一级对于我来说，还有点遥远，不过，既然这是自己选择的道路，或者说，对于被迫走上目前除了再次埋入考研的泥坑之外，唯一的出路的我来说，也许这是一个契机。说句心里话，我还没有做好同曾经的敌对国家的人民生活在一起的心理准备。不过，既然初次之外已经没有路，那么，我只能埋头走下去。不要去考虑之后的事情，把眼前的事做好就可以了。努力了至少不会后悔。

　　最后说说今天的插图。其实在游戏中，图中的女孩的戏份并不是很浓。甚至可以说，她的出彩之后都在告白后那悲惨的一死。但是这张CG，却深深的打动了我。第一次看到的时候，心底涌起一个念头：“我一直憧憬的女朋友，不就应该是这样的吗”还好，比起一般2D人物，水姬阿姨的画风可谓是相当写实。也就是说，这样的女孩，我还是有希望找到的.......

 　　之所以再开，并不是说曾经放弃过这里。而之所以称为再开，只不过是因为地震，这里时常打不开，就像是关闭那样，所以现在“再开”了。暂时并没有什么好写的，毕竟人总是很忙的。不过不知不觉之间，在修改年龄的时候，发现自己居然已经22了....

　最近的生活可以说是腐朽。虽说是大四了，不过总觉得要做的事还是一堆。以前听别人说，大四毕业的每一天都喝很多酒，和同学在一起聚会，然后一起伤离别。现在想起来，那绝对是扯。至少我完全没有看到这种事情发生的征兆......

　最近在忙的事情主要有两件：

　1.前途到底是读研还是出国。

　　考得不好，所以原本准备读研的日程改变了。加上被同学刺激（申请京都大学法学院成功），所以动摇了。如果读研，我还是想出国，所以最后和家人商量之后，还是决定出国。估计接下的一年就是日语考级的地狱了吧.....(虽然我乐在其中)

　2.汉化

　　接住一个契机，成为了琉璃色汉化组的负责人。于是06年的整个寒假都埋入了汉化里。目前已经进入了文本校对阶段。虽然很快就能见到成果，不过，校对果然也不是“只看看就完事”。需要处理的文本实在不能算少.....具体的事情，下次再说吧，凑字完毕，go~

大人气Galgame,D.C. II功略中.....

功略完毕之前暂不更新.

功略完毕之后,D.C. II将包场.

以上.

    本本经历了她从出生到现在,接近3年来的第一次手术.

    3年来,她一直陪伴着我的生活,照顾着我.很难想象,没有她,我的生活会怎么样?可是,就在不就前的一天,她忽然卡住了.从那卡住的一刻开始,就预示了上周六的手术是不可避免了.虽然我也努力过,试图修复一些软件上的问题.我也因猜测是散热的问题,而给找来电扇给她散热,不过,最后还是没能避免她硬盘的坏死.经过检查发现存有不可修复之物理坏道后,只能决定移植手术.

    手术是成功了.可是,抢救回来的东西微乎其微.我除了付出金钱的代价,还失去了很多珍贵的东西--留在她心里的一切,都消失了.她就像换了一个人,几乎不认识我了.而我对她也显得很陌生.因为重装系统后,她连脸都换了....我试图在她的身上寻找过去的回忆.但是,什么都没有发现,什么都没有.现在的她,就像一个刚刚出生的婴儿,什么都不懂,什么都不会,虽然有无限开发的可能....

    所谓数据,也就是这么脆弱的东西么.这和感情真没区别.

    虽然经过几天的照顾,她渐渐恢复了原来的面貌...但是,陌生的感觉还是久久的留在了我的心里.为了保住这新的生命能够坚持更久,我甚至放弃了一直以来的BT.加入了可怜的CM党,过上了付费下载的日子..

    其实有时候想,如果平时就注意到,能够在下载的时候注意下,这种事情是不是就可以避免呢..?

    不过,这世界本没有后悔药.而且,人也总是在失去之后,才懂得珍惜.

    但愿这是最后一次.但愿......

    前些天就下到了游戏.昨天晚上正式开始补习.

    第一感觉就很不错.开始并不知道先功略谁,感觉名雪比较像女主角,加上之前就对她的"佑一~佑一~"的声音印象深刻,所以就决定先功略她好了.

    之后发现美坂的声优是绫子,所以列为第二功略目标....

    发现自己真是超级喜欢皆口裕子的声音.....秋子阿姨最高~~~~

    这可以算是最有意义的5.1了吧...

    因为今年暑假要在学校参加考研补习班的学习,所以暑假就不回家了.5.1就成为本年唯一的假日.所以我在家里呆到今天才回到学校.因为在家里的日子十分....糜烂,所以,更新就拖到了今天.

    5.1绝对是我这段时间里最忙的一天.作为版主的我所在的声优区由于有猜谜活动,所以从下午4点我就守在电脑前做前期活动了.虽然之前给足了社长和黑暗时间,可是最后还是时间紧张.我一面需要安排题目的难易分配,一面需要制作活动的LOGO.这个5月1日这天,只能用"忙 忙 忙"来形容我的生活.为了使得参加者不受或者尽量少受网络的影响,我们准备了163888,网友,CM三种题目获得方式,做到了历届活动中,准备最周到的一次.下午5点,一切准备就绪,就等晚上7点的到来了!

    晚上7点,猜谜活动准时开始!虽然参加人员不算特别多,但是,也足够卡死网络.不过,这丝毫没有影响到大家的热情!题目是ika社长和黑暗精心准备的,虽然声优区藏龙卧虎,但是,黑暗叼专的题目还是难住了不少人~还好有难题pass制度,不然真的会卡死回答不上来了.(同时这两人因为自己精心设计的题使得参加者全灭而兴奋不已,真是BT的两个人啊...)猜谜一直进行到晚上10点,直到11点,才算正式结束.虽然其中出现了一些小状况,不过还算成功结束了吧~(也多亏ika社长和黑暗的难题,使得我的替补题有机会登场,我怨念的Shuffle还是以经典段落成功上场,虽然第一时间被猜出,但我也没有遗憾了....)

   

=========================我是分割线===========================

 

    经过了5.1日的爆累,我休息了一天,5月3日复活!

    5.3日我忽然觉得不应该再窝在自己的房间里了.所以我决定出去走走.

    我骑车,来到了我儿时居住的地方.

    这里是我所居住的小城中,大概是最穷的地方.我骑着车,慢慢的进到那条我从7岁就开始踏入的小巷.因为穷,这里连车都很少通过.10年来,这条街,唯一改变的就是那条石板路.现在终于更新成水泥路了....也正是因为这样,这里的建筑和我居住时相比,基本没有变化,仍然封存着我儿时的记忆......

    早点店依然营业,每天10小时出售着包子和馒头.记得这店子最有特色的不是包子和馒头,而是(当时)只有这里才有售的咖啡味的果冻.因为整个小城只有他那里有售,所以只要有余钱,每天中午回家的时候都会买上一个.本来果冻就很难得了.那么咖啡味的果冻更是难得.那味道....记一辈子.....

    汤圆店现在并不营业(因为是下午了...)其实我并不喜欢吃汤圆.因为我本来就不喜欢软性食物,加上汤圆里包着豆沙或者桂花,我就更觉得腻了.但是,儿时我在爷爷的陪伴下,去过一次那店子.因为爷爷帮买的是很小的没有馅的汤圆,所以感觉味道特别好....以前从来没有吃过那么好的汤圆,以后也没有.大概,是因为爷爷再也无法陪我去吃汤圆了吧...

    来到城门前的广场.这里果然还是没变.儿时,这里就是我和伙伴们玩耍的地方.因为附近的小孩都和我一般大,所以,每天晚上,大家都跑到广场上来玩耍.从比赛跑捉迷藏到立定跳远跳绳玩滑板,真是"无恶不作"啊....记得播灌篮高手的时候,每次播完大家都聚集在广场上讨论.后来觉得讨论不过瘾,于是大家凑钱买了一个篮球.无奈整个广场没有一个球框.虽然大家尝试自己做一个,可惜当时材料不够,所以大家只能互相传球玩,但也玩的很开心,每天回家都是一身汗.

    和妈妈的同事打了招呼.从后面进入到了一个已经破败的胡同.这里,就是我当年居住的地方.虽然房屋基本拆掉,但基本轮廓还是留了下来.我一眼就能辨认那间是我曾经居住的房子.我慢慢踩着石头,走进自己的"家".进门,应该是一个茶几.中间有个黑色的柜子.对面是电视柜,旁边是资料柜.客厅很小,但是我知道资料柜下面是放杂物的地方.中间是我的房间,进去左手边是床,右手边是写字桌.我的房间没有其他的摆设了.但是,桌子上的窗户,是我最好的发呆的地方.隔壁是父母的房间.左手边依然是床.而对面应该是电视.电视旁边是父母的桌子和衣柜.桌后的床子总是能够看见很不错的风景.忽然发现残留下来的一面墙上,留着一个球印.其实球印不应该只有一个,因为我以前在这面墙上练球,整面白墙都留下了我的印记.其他的球印大概是被时间消磨掉了吧.不过,能留下一个,我已经很满足了.....

    10年了.....10年啊.....10年前的记忆,我依然保留.因为这里曾经是我居住了10年的地方.

    最后来到了城外的护城河边.河水依然清澈.但是,已经没有10年前那么清澈见底了.记得小学时,每天下午都要去参加游泳队的训练.而在夏天,伙伴们都会在吃饭之后,去河里耍一把.看着伙伴们在河里欢快的玩耍,即使泡在水里一下午的我,也会忍不住去游上一把.....

    河边的石碑早已被风化殆尽.但我似乎找到了曾经刻下的字...看着当时的留言,我忽然想到了她....记得高考成功的时候,带着她骑车来到自己,说过一些莫名其妙的话,留下过一些莫名其妙的字,现在想起来,那时候的自己真是年轻.可以无所顾忌的说些没有保证的诺言.现在看来,果然是一个都没能实现呢.唉,可是石碑还在.刻下的字迹也还在.果然是物是人非么......算了,过去的事情,不提也罢.人总是年轻过嘛,况且现在的自己还依然年轻呢....

    怀旧也告一段落....我骑着车,慢慢的离开曾经居住过的这里.我想,即使一年后再来,这里也应该还是老样子吧.....我大概永远不会忘记这里,不会忘记在这里生活的感觉.因为这里是那么的安静,那么的平和,没有都市的嘈杂和喧闹,一切都是那么令人安心.可能,这里才是世界上最适合居住的地方吧.....

 

=========================我还是分割线=========================

 

    之后的几天里,我就一头扎在FF12里不能自拔了....

    话说这代FF,还是牵动了不少人的心.战斗模式大换血.最大的改变就是换掉了踩地雷系统,改成了即时战斗.使得战斗变得很有临场感.而武器系统十分丰富,你可以让Ashe拿着誓约胜利之剑冒充Saber,也可以让巴修拿着长枪冒充Lancer.加上因地制宜系统,使得战斗变得流畅无比,基本没有停顿,而且设置的好,操作简便,打的也痛快.我曾经一度陷入练级的深渊中.不是渴求等级,是战斗模式的确太迷人.

    剧情方面感觉质很高,量不足.男主角作为一个小角色,普通人,用普通人的视角,见证了一场诗史般的历程.整部剧情对国家的存亡,战争的意义,力量的抉择,民族的大义,自由的定义都有很深刻的思考.游戏留给人的不仅仅是冒险的快乐或者是伙伴情深.这代更多的是回归到了FF的原点,在剧情上赋予了更多深刻的内涵.可惜的是,这次FF流行要素的确不多.配角克化的感觉不过不失.感情戏太少.女主角一开始就被设定成王女+寡妇.而"主人公"(玩了游戏的人大概都知道我说谁,因为他总是这么称呼自己)又有自己的精灵兔女郎陪伴.而梵绝对是个名义主角.有潘蕾罗陪伴就不说了,平时没有思想没有戏份,其实就是一个高级龙套.女主角Ashe对她说的最多的就是"不要称呼我为"你"(就是说男主角不够尊重)"

    虽然结局还算惊心动魄,不过,总有种敢工的感觉.而又没有设置CG浏览系统,全部CG我只看了一遍,现在印象都有点模糊了.....

   不过,这次FF还算很成功的.并没有因为换人和制作人的动荡造成滑铁卢.总的来说,我花费几乎一个5.1来爆机,还是值得的.不过,隐藏要素的确很BT.而且很麻烦,除了让我充分感觉到"几率"这词果然是可怕的之外,还深深的感觉到,这世界上,哪怕是玩游戏,也是很需要RP的啊!!!

 

========================分割上瘾中============================

 

    然后就是今天的事情了....也算是惊心动魄.

    虽然出发前阿露露酱留下了一个玩笑试的诅咒.不过,也都知道是玩笑,所以没有在意.就关电脑,出门,去车站,坐汽车回学校.

    一路算还算平安.只是中途莫名其妙的停下来,司机跑出去检查了一下车.因为当时的我由于睡眠不足,而在座位上死睡,所以也没有在意.(事后发现这是引子...)

    睡着睡着也就醒了.车载电视开始播放"逃出魔幻记".虽然以前看过,不过,这电影还算经典,所以跟着看.看到电影里开始跑出大象河马犀牛的时候,感觉车子似乎在减速,而正在电影里闹轰轰的时候,汽车忽然的一个转弯,然后歪向右边,直直的装在了右手边的护栏上.

    车子里自然是乱成了一团.......

    前排的人和一些没有系安全带的人由于冲击,脑袋撞到了座位上,或许有点小伤.而我由于有系安全带的好习惯(因为爸爸开车的时候,我总是坐前排).所以只是被使劲的拉了一下,其他还好(本来肚子饿了,这拉的一下把食欲都拉没有了...).当时车上慌乱一团,都不知道怎么了.结果车门一开都往外跑.有些人还惊魂未定,后来才知道,原来是爆胎了....车子肯定不能开了.我们只好在高速公路的停车道上等.半小时后,才有车来接我们....

    坐在车上.我才反应过来,还有点惊魂未定.我想,如果不是司机之前就觉得不对劲,在爆胎前放慢的速度,而如果爆胎的时候,车子正在加速或者正在高速行使的话,我估计就不能在这里写BLOG了...估计只能在天国给各位好友托梦了....或者是变成背后灵,去骚扰绫子了...XD

    而我还不能死啊......我还有好多动画没有看,好多游戏没有玩,我想开店的梦想还没有实现,我还要做一个顶天立地的律师呢,我还要娶一个枫一样的老婆.还要去南宁聚会,还要....还要......活着的话,一切皆有可能,而死了,就什么都没有了.....

    不过,好歹是没事.不过,还真是吓到来我.回到寝室,我第一件事情就是打开电脑,上QQ,很激动的告诉群里的人,朋友们,女士们,先生们,我.....SZ.....还活着.....

 

    说到这里,我的5.1生活正式结束.我也慢慢的从回忆中出来,松松胫骨,准备投身于考研的准备中去了....

   我的确烦躁了....

   看着周围的朋友一个个离我远去,看着他们纷纷的消失在我的视线里,我忽然觉得孤立无援,仿佛置身战场,周围的战友纷纷战死,自己孤立无援,又报国无门一样....

   什么?你以为我在写战地日记?不是啊,周围同学全部提前回家过五一了而已

   ........................

   ........................

   XD

   而因为男生这边仅仅我们一个寝室选了法律英语,于是被迫等到29号考试完,才能回家.所以,现在无限烦闷中.......

   考研真不是玩的.....为了赶在第一论背完第一次单词,为了啃掉第一本词汇,我以每天100~120词的速度往口中塞字母.同时还要准备专业课.好在我对刑事诉讼法并不讨厌,要不真的坚持不下去了....

   不过最近也有很运气的事情.

   比如今天去了一次伦理学的选修课.(除了学期初的第二次去)老师就点名了~还点了我~而且还做了课堂作业,我刚好坚持下来了~~啊.....这就是运气啊....

   也有很惨的....比如今天去取钱.柜台上说下班了,你来晚了5分钟,我们是铁一样的纪律,必须下班...(好...好理由).于是我排队去自动取款机.结果轮到我的时候,机器说取款余额不足.....就说机器没钱了...

我OTL....

    唉.....人生啊......

    周六早上,总是难得的懒觉时间.每周这个时候,总是睡的晚一点,然后起床的时候,就有Fate看了.所以每周六中午,都是Fate例假时间....

   这个周六有点特别.

   大约9点的时候,我妈妈打了一个电话过来.告诉我她现在在广东.原来她跑去协助爸爸的工作.爸爸在广东的探路也告一段落.这次是准备正式投资了.

   其实家里并不贫穷.但是爸爸是一个不愿意停下来的生意人.即使现在已经不是当年的壮小伙,可还是干劲高昂....我是真的应该好好学习一下爸爸的努力精神了...

   小穆的事情给我一些触动.以前总是觉得不想去英美法系国家留学,很大程度上是因为不喜欢那边的文化.但是这次忽然发现去日本留学学习法律是可行的.日本和中国同为大陆法系.即使不留在国外,回国也能有用武之地.而且对于英语来说,我更喜欢学日语(虽然英语并不差)...所以,我在考虑,是否在考完研之后,为到日本读博士而努力一下..?

   今天终于可以正常登陆MSN 空间了....

   最近也没有什么特别的事情.学习一切照旧.声优区的活动也开始准备,5.1活动出台也没有什么问题.总之一切顺利进行中....

   因为暑假要在学校参加政治和英语的补习班,所以准备5.1在家提前度假.不料,选修课居然在4.29晚上有考试,而且不能缺席....所以提前回家计划泡汤.....啊,万恶的法律英语啊!

    在翻译官把ID修改,然后给予权力之后,我就正式成为ANP论坛声优区的斑竹了.虽然之前申请的时候,翻译官就批准了我的申请,而这次的行动,也仅仅是付诸于实践,所以我并不很惊喜,当然也不惊讶了,一切都在预料之中.....

    上任当然是放火.

    ANP声优区由于长期没有斑竹,所以不但冷清,而且广告横行,老帖众多.我只能一张一张的把去年的帖子锁掉,然后把沉底的今年的一些不错的帖子提升起来.因为每个管理行为都有记录,所以我不得一遍一遍的填写,直到今天看管理界面都想吐为止......总算把大部分过时资源帖锁掉,但是还是没有把他们沉完.....

    说到这声优区,就是一块人见人怨的地方.因为声优讨论并不像动画讨论.声优讨论有一种追星的成分在里面.而这追星,最吸引人的往往是一些八卦新闻.因为国内并没有太多值得关注的声优,国外的声优虽然多,并且明星化程度也较高,但是消息闭塞,没有杂志,没有网络,基本很难知道第一手消息.而恰恰声优们绯闻和新闻都不多,并且声优又是默默的幕后工作者一类,所以值得讨论的话题就更加少了,也难怪老帖不断...

     我起初是不想接上这份工作的.后来在好友"无尽的冬季"的劝说下(阿冬也不知道是不是真的希望我做这个斑竹,他总是说话半带玩笑,又半带认真),加上自己对声优的一腔热诚(这其实是主要原因),最后终于决定做.而翻译官,自然是对我放心的.于是呼,就稀里糊涂的和另外两位搭档山岗了....(虽然至今还没有和他们交流过...)

     我自己的打算是想把声优讨论和动画讨论联系起来,但侧重于声优和动画台词.怎么说呢,就是在讨论动画的基础上,讨论出演这话动画的声优表现.这样做的目的很简单,就是扩大讨论面.因为动画是在不断更新的,每话都有声优出演,那么每话都有可说的.不会断水.但是,这么做也有一些问题.第一,这样要求开帖的人有良好的意思,有能够引导话题不偏向动画剧情而偏向表现剧情的人.同时,这样也要求回帖的人仅仅扣住声优这个主题.不然,声优区就成了第二个动画主题讨论区.就迷失了自我.第二,开帖的频率问题.没有一个动画中,每话的声优声线是乱变的.就是说,A角色今天是甲声线,那么下一话一定也是类似的声线,不会有太多变化.那么,今天聊了这一话,下回怎么办?还开不开?这就是问题.我的想法是讨论一些台词.比如一些象征性台词,用来引导话题不走向剧情.至于是否可行,就得看实践来检验了....第三个问题,就是这类帖子谁来开?我可以开,因为我是设计人,但是,不能只我一个人来开,因为我既没有时间,也没有能力.所以,这起步就只能靠我在天空区(动画主题讨论区)的朋友帮忙了....他们都是厚道人,我也是天空出来的,这忙他们一定不会拒绝,但是关键是,能否坚持?很难确定,所以我也很忧虑...

     说了一大堆,还是说点快乐的.今天天空群的朋友看见我做了斑竹,大家都很高兴.阿冬也很高兴,于是大家开着自己的马甲去声优区捧我的场...虽然是灌水,但是声优区难得这么热闹.在12点的时候,已经冲到了161帖.....破了记录.......啊.......我又一次感到了朋友就在身边.....又一次看见了人性的光辉...总觉得,我这些天,在天空真没有白混......

     基本上就这样了....以后的路,还要自己走.其实这斑竹也没有那么难,因为这毕竟不是主区,而且我还有两个搭档,也许是我多想了吧.....但愿如此....